O institutie publica poate emite o adeverinta pentru salariat intr-o limba straina?

Raspunsul specialistului: 

Institutiile publice din Romania emit documente in limba oficiala a statului roman, cu exceptia cazului in care, prin reglementari speciale, se prevede posibilitatea eliberarii documentelor redactate si in alte limbi, pe langa limba romana.

Un asemenea caz, este cel al documentelor de studii din invatamantul superior, in cazul carora, conform Regulamentului-cadru privind regimul actelor de studii si al documentelor universitare in sistemul de invatamant superior, aprobat prin Ordinul nr. 4.156/2020, datele inscrise in limba romana pot fi inscrise si in una sau mai multe limbi de circulatie internationala.

Adeverinta de salariat este reglementata prin Codul muncii si prin Hotararea Guverului nr. 905/2017 privind registrul general de evidenta a salariatilor in care nu am identificat reglementari cu privire la posibilitatea emiterii acestui document intr-o limba straina.

In aceste conditii, apreciem ca trebuie sa eliberati adeverinta de salariat in limba romana, urmand ca, in cazul in care este necesar, persoana care o solicita sa o traduca in alta limba la un traducator autorizat.

Un raspuns valabil la 3.05.2022, oferit de expertii de la PortalInstitutiiPublice >>>

Autor: Cristian Tanase
Cristian Tanase, cu experienta indelungata in legislatia aferenta Codului administrativ, scrie pe subiecte de interes pentru personalul institutiilor publice, redactand stiri din domeniu si noutati legislative importante!